Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sei doch nicht so feig

  • 1 feig

    ( feige) pej.
    I Adj.
    1. cowardly; sei doch nicht so feig(e)! don’t be such a coward; er ist viel zu feig(e), (um) zu (+ Inf.) he’s too much of a coward to (+ Inf.)
    2. (heimtückisch, gemein) base; ein feig(e) er Mord a dastardly murder
    II Adv. in a cowardly manner
    * * *
    cowardly; funky
    * * *
    [faik] ['faigə]
    1. adj
    cowardly

    féíg wie er war — like the coward he was

    2. adv
    in a cowardly way

    er zog sich féíg zurück — he retreated like a coward

    * * *
    [faik]
    fei·ge
    [ˈfaigə]
    I. adj cowardly
    los, sei nicht \feig! come on, don't be a coward!
    \feigr Hund (pej) cowardly dog
    II. adv cowardly
    * * *
    1.
    feige Adjektiv cowardly
    2.
    adverbial like a coward/like cowards; in a cowardly way
    * * *
    feig (feige) pej
    A. adj
    1. cowardly;
    sei doch nicht so feig! don’t be such a coward;
    er ist viel zu feig, (um) zu (+inf) he’s too much of a coward to (+inf)
    2. (heimtückisch, gemein) base;
    ein feiger Mord a dastardly murder
    B. adv in a cowardly manner
    * * *
    1.
    feige Adjektiv cowardly
    2.
    adverbial like a coward/like cowards; in a cowardly way
    * * *
    adj.
    coward adj.
    cowardly adj.
    craven adj. adv.
    cravenly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > feig

  • 2 feige

    f; -, -n fig
    * * *
    die Feige
    fig
    * * *
    Fei|ge ['faigə]
    f -, -n
    fig
    * * *
    die
    1) (a type of soft pear-shaped fruit, often eaten dried.) fig
    3) (cowardly.) chicken-hearted
    4) (cowardly.) craven
    * * *
    Fei·ge
    <-, -n>
    [ˈfaigə]
    f
    1. (Baum) fig tree
    2. (Frucht) fig
    * * *
    die; Feige, Feigen fig
    * * *
    A. adj
    1. cowardly;
    sei doch nicht so feig! don’t be such a coward;
    er ist viel zu feig, (um) zu (+inf) he’s too much of a coward to (+inf)
    2. (heimtückisch, gemein) base;
    ein feiger Mord a dastardly murder
    B. adv in a cowardly manner
    * * *
    die; Feige, Feigen fig
    * * *
    -n f.
    fig n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > feige

См. также в других словарях:

  • Andorra (Drama) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Andorra (Frisch) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Andorra (Theater) — Andorra ist ein Drama des Schweizer Schriftstellers Max Frisch, das den Abschluss seiner Periode des „engagierten Theaters“ bildet. In Form einer Parabel thematisiert Frisch am Beispiel des Antisemitismus die Auswirkung von Vorurteilen, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis …   Deutsch Wikipedia

  • Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rom [4] — Rom (Römisches Reich, Gesch.). I. Rom unter Königen. Die Stelle, wo R. nachher erbaut wurde, war vormals ein Weideplatz Albanischer Hirten. Romulus (s.d.) u. Remus, die Enkel des Numitor, Königs von Alba Longa, Söhne der Rhea Sylvia u. des Mars,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • China [1] — China (richtiger Tschina, wenigstens so auszusprechen, Tsin, Tsina, Tai tsing, einheimische Namen; bei den Alt Griechen, die den südlichen Theil kannten, Sinä; bei den Neu Griechen Tsinitsa). A) China im weiteren Sinne, od. Chinesisches Reich… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»